最近关注嘉诚微信的同学们应该已经了解，本财年6大热门专业移民分数持续飚高，建议是什么？当然是凑够分数尽早提交！读NAATI几乎成了每个准备走独立技术移民申请人的必选项！快来跟众行君一起详细了解以这个5分利器到底是什么~
为什么要读NAATI？
为了凑5分！凑5分！凑5分！重要的事情说三遍！
* 同时如果学签到期后没能考出四个六或者均分六，申请不了485签证的同学还可以利用NAATI课程来续1年学生签证（具体请咨询众行留学移民的专业顾问）
澳洲翻译资格认可局（NAATI )，是澳洲境内唯一的翻译资格认证机构。如果想获得技术移民加分项中社区语言加分，就需要通过NAATI认证考试，无论是外部还是内部考试。
基本课程为：
- 高级翻译文凭 （Advanced Diploma of Translating）－３级笔译
- 口译文凭 （Diploma of Interpreting）－２级口译
什么是NAATI翻译考试
NAATI翻译资格分为5个等级，级别越高，难度越大。每一个级别都分为笔译及口译两部分，而笔译又分中译英和英译中两个方向。考试时允许使用字典和电子词典。考试满分为100分，通过分数为70分。
笔试分为英译中和中译英两个方向。通常来说，英译中比中译英更容易，这也是很多学生能通过考试的一个方向。每个方向笔试的时间为2.5个小时加上20分钟阅读时间，翻译两篇250个字的文章。英译中是从3篇文章中选2篇。中译英是从4篇文章中选2篇。另外，还有职业道德准则试题。考试满分为100分，其中90分为文章翻译，10分为职业道德准则。
口试分为对话翻译和连续翻译两部分。对话有两篇，每篇在375-400字左右。连续翻译有两篇：英译中和中译英。口试采用录音方式，考生将听到的录音翻译成另一语言，并录音在另一台录音机上，供考官评分。考试满分为100分，其中50分对话翻译，30分连续翻译，10分职业道德准则，10分社会和文化问题。
NAATI考试分为外部考试和内部考试。外部考试每年举办4次，时间并不固定，通常是凑满一定的人数才会举办考试。外部考试因为汇集了社会上各行各业的人员，所以水平参差不齐，评判标准较为严格，所以通过率非常低，一般在10-20%左右。
而内部考试是由相关翻译学院经过NAATI授权举办的考试，考生水平相差并不悬殊，考试内容可能在平时教学中就有涉及，同时评分标准相对比较宽松。外加有经验丰富老师指导，从而使通过率大大提高，一般一次通过率能达到至少70%以上。
NAATI翻译证书的有效期？
从2007年1月1日起通过三级笔译或者口译考试者，其资格的有效期为3年。2007年1月1日以前的通过者，暂时可以继续职业，不受限制，但NAATI鼓励这些人进入新的系统。
在翻译学院读NAATI翻译的好处是什么？
1 能拿一个翻译的学历，而且通过率会比直接参加NAATI外部考试高很多
2 能系统的学习NAATI笔译，同时提高英语水平。
3 能获得移民社区语言加分5分 可以续签半年或一年的签证
我现在全职读书，可以申请翻译课程么？
可以的，但翻译学院的课程一般为期6个月，每周有2天课，可以选择读周末班。所以选择全职读书的同时就读翻译的课程的同学要注意安排好自己的时间。
院校推荐1 SIIT
悉尼翻译学院所教授的翻译课程均为澳大利亚国家翻译资格认证管理局 （NAATI）的认证的课程。悉尼翻译学院专业教授口译和笔译培训课程，并颁发澳大利亚教育部批准的大专文凭。同时，悉尼翻译学院获澳大利亚教育部批准，有资格招收海外学生。（学校的注册号码:03069K，政府查询网址：http://cricos.education.gov.au）
目前口、笔译包括中文普通话，中文广东话，印度语，印度旁遮比语，尼泊尔语，韩语和阿拉伯语等七大语种。
悉尼翻译学院拥有专业的师资队伍。翻译教师均拥有高等教育硕士及博士以上学历和NAATI 翻译专业级（即三级）以上资格证书，并拥有多年的翻译教学经验与翻译实践工作经验。他们凭借着专业的职业操守和教学热情，为学生们提供值得信赖的教学服务。
学生在通过学校的NAATI认证考试后，可直接申请并获得NAATI准专业级（即二级）或NAATI专业级（即三级）翻译资格证 书，无需再参加澳大利亚国家翻译资格认证管理局（NAATI）举办的翻译资格认证考试。同时，NAATI定期为悉尼翻译学院的教师提供相关的专业培训和指导学院进行NAATI考试的设计和评卷。
学校地点：悉尼，墨尔本，布里斯班
开课时间：每月2 AIC
Australian Ideal College(简称AIC)是澳大利亚教育部批准注册的一所正规综合性教育学院（注册号码：91697），同时，也是一所获得澳大利亚教育部批准的有资格招收海外学生的学院（注册号码:03053G）。
学院教学设备先进，师资力量雄厚，学习环境舒适，为学生提供全澳认可的英语、商科、管理、财会和NAATI认证课程（三级笔译和二级口译）。 在AIC， 我们注重理论与实际技能的综合培养，致力于提供高质量的教育课程，从而确保从AIC毕业的学生无论是继续高等教育还是在职场竞争中都能脱颖而出。
口笔译课程师资力量雄厚，教师均是在笔译和口译行业的皎皎者，同时具有多年丰富的教学经验。他们积极参与相关笔译口译、专业协会和各类学术等活动，热心于教学。并能把在工作中获得的经验很好地应用并贯穿到教学当中。富有经验的AIC教学团队致力于为学生营造一个温馨而友好的学习环境，使每个学生都能享受到所需要的帮助和支持。
Australian Ideal College 提供的二级口译课程（Diploma of Interpreting） 和三级翻译课程(Advanced Diploma of Translating) 是同时获得澳大利亚联邦政府和澳大利亚翻译资格认证局官方认证的课程, 课程长度均为半年。 只要学生通过在本院的学习以及由本院组织的内部NAATI认证考试后， 就可以直接申请并获得NAATI颁发的二级口译(Paraprofessional Interpreter)或三级笔译资格证书（Professional Translator）， 在技术移民打分列表中获得5分的社区语言分，无需再参加NAATI组织的资格认证考试。
学校地点：悉尼，阿德莱德
开课时间：每月
