NAATI类课程

NAATI——CCL考试 (Credentialed Community Language Test)

简介

NAATI CCL 是由 澳大利亚翻译资格认可局 (NAATI) 提供的社区语言认证测试。通过考试的申请人可以在移民申请中获得额外 5分语言加分，但并不赋予从事翻译或口译工作的职业资格。

适用人群

希望通过语言能力获得额外移民加分的申请人，尤其是没有从事翻译职业需求的人。

NAATI认证考试 (NAATI Certification Test)

简介

NAATI认证考试是澳大利亚官方认可的翻译与口译职业资格认证考试，通过该考试的申请人不仅能够获得NAATI认证的翻译或口译资格，在澳大利亚从事相关职业，还可以满足某些移民签证类别对职业评估的要求，同时获得5分的移民加分。此认证尤其适合需要进行职业评估的申请人，以及希望通过职业加分为配偶签证申请提供支持的人群。

适用人群

希望在澳大利亚成为专业翻译或口译员，或希望做出翻译类职业评估的申请者。

CCL与NAATI考试的区别

NAATI CCL和NAATI认证考试均由 澳大利亚翻译资格认可局 (NAATI) 提供，但两者适用人群和目的各有不同：

考试项目	NAATI CCL	NAATI认证考试
		三级笔译	二级口译
适用人群	需要额外移民加分的申请者	需要移民加分5分 或者 自己需要职业评估，or给配偶加分需要职业评估的申请者 或者想从事专业翻译或口译工作的申请者
报名要求	无专业背景要求	需获得NAATI认可的笔译或口译相关学位或文凭 约26周课程，学费约：5-6000千澳币
移民加分	通过后获得额外5分	通过后需从业，可获得移民职业加分以及做出翻译类职业评估
移民职评	无	491 list		190 list
考试内容	两段对话翻译，重点测试语言沟通能力	笔译考试：中翻英，英翻中 二选一		中英口语互换，同CCL类似
考试方式	全面线上考试	澳洲线下考试
证书有效性	5年有效，不可续期，需重新考试	5年有效，可通过完成工作时长和学习要求续期
考试费用	约800澳元	约1000-1500澳元

通过NAATI CCL考试，不仅可以为移民申请加分，还能为职业评估省去语言考试的繁琐步骤，是规划移民的高效选择。如果需要更多信息或报名指导，请随时联系我们！